Artistes et opérateurs


Fatema Sbahi Albatoul

2017

De: Jordan
A : Tunisia

التنوع البيئي وتوظيف مكونات البيئة في الفن Environmental diversity and the use of environment components in art

Ecriture / Recherche, Architecture, Arts visuels

Important: If you want to resize the window manually, leave at desktop resolution. Or you can just click an icon.

Pouvez-vous expliquer comment cette bourse a contribué à la réalisation de vos projets d'échanges artistiques et/ou de développement culturel local et/ou de promotion de la diversité culturelle ?

زيارتي كانت جدا مهمة بالنسبة لعملي في جمعية بيئية اردنية . وقد حققت زيارتي لتونس أكثر من أهدافها حيث التقيت بالعديد من المهنيين والمتخصصين في مجال البيئة والفن واطلعت وزرت مشاريع حقيقية قائمة، وقيد التنفيذ لأفكار توظف عناصر البيئة في الفن . وعقدت العديد من الشراكات مع جمعيات ومؤسسات بيئية تونسية لاستكمال التعاون والتنسيق وتكرار الزيارات المتبادلة لتحقيق الاستدامة والتنمية البيئية في بلدينا My visit was very important for my work at the Jordanian Environmental Society. My visit to Tunisia has achieved more than its objectives. I met many professionals and specialists in the field of the environment and art. I could visit existing projects and discover the implementation of ideas that use elements of the environment in art. Several partnerships have been held with Tunisian environmental associations and institutions to complement cooperation, coordination and frequent visits to achieve sustainability and environmental development in our two countries. I visited a site, Children of the Earth, an area of ​​10 000 km for the project dedicated for the shaping of an environmental model. All components depend on environmental waste recycling in design and engineering.

Qu'apportent l'échange, les réseaux et les contacts à l'international pour le développement de votre activité artistique ou culturelle ?

بالطبع المجال البيئي في الأردن.. وتحديدا بما يتعلق في توظيف البيئة في الفن . مازال مبتدئا ونحتاج (كعاملين فيه) إلى الإطلاع على تجارب الدول المتقدمة عربيا وعالميا . وابرام الاتفاقيات التعاونية وتبادل الخبرات .. وايضا نحتاح مشاريع طويلة الأجل وشاملة للتبادل وهذه المنح تقدم لنا الكثير من الفائدة لتحقيق ذلك Jordan is just starting to be interested in the environmental field, and specifically environment and art. We need (as employees) to see the experiences of developed countries, both Arab and international. The conclusion of cooperative agreements and the exchange of experiences are very important. We also formulate a long-term projects for exchange. Moreover, it is very interesting to see other experiences in the environmental field and performing arts like environmental information programs for children and the use of nature to extract the colors of drawing and the preparation of containers for the sorting of waste, or collect of plastic and reshaping and recycling in technical forms. I also had scattered visits to downtown locations to see the graffiti, bridges, columns... These grants give us a lot of benefit to achieve this.

Pouvez vous élaborer sur l'apprentissage et les connaissances que vous avez obtenu / partagé à travers cette expérience ?

نعم . تعلمت الكثير حول الرسم البيئي .. حيث استخراج المواد والألوان من الطبيعة . واستغلال المواقع العامة لتجميلها ونشر الثقافة البيئية من خلال الرسومات التوعوية بطريقة جميلة وباستخدام مواد صديقة للبيئو ايضا كانت لي تجربة فريدة في الإطلاع على قانون منع استخدام الأكياس البلاستيكية ودور المؤسسات المجتمعية في التوعية حول هذا الموضوع وايجاد البدائل والحلول لذلك أيضا زيارة بلدة المعمورة تعلمت منها آلية التعاون مع البلديات وتفاصيل الشراكة في ذلك . وسأنقل هذه التجربة الى بلدي وجمعيتي . اضافة الى فكرة البرنامج الإذاعي البيئي للأطفال حيث اطلعت على تفاصيل الفكرة لنقل التجربة ايضا ولقد منحتنا وزارة الزراعة الأردنية مساحة من الأرض لاستصلاحها . وقد استفدت كثيرا لزياتي لتونس في هذا الصدد . وسأنقل الكثير من الأفكار اليها I learned a lot about environmental drawing. Where extracting materials and colors from nature. And the exploitation of public sites for the beautification and dissemination of environmental culture through awareness drawings in a beautiful way and using materials friendly to the environment. I also had a unique experience with the law on the prevention of the use of plastic bags and the role of community institutions in raising awareness about this issue and finding alternatives and solutions. I could learn about the mechanisms of cooperation with municipalities and the details of the partnership we can build. I will convey this experience to my country and my community. In addition, I will try to experiment ​​the environmental radio program for children. The Jordanian Ministry of Agriculture has given us land to reclaim. I have benefited greatly from my visit to Tunisia that was very inspiring !

Veuillez indiquer un lien vers votre travail actuel (site internet/facebook)

https://www.facebook.com/batoul.sbahy

وستجدون فيه توثيقا للعديد من الأنشطة والزيارات التي قمت بها خلال زيارتي لتونس
You will find a record of many of the activities and visits I made during my visit to Tunisia



Artistes et opérateurs


Fonds Roberto Cimetta

c/o ONDA
13 bis rue Henri Monnier
75009 Paris - France
T +33 145 26 33 74

Facebook

Archives

2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011

Newsletter