RSS - OpenCall for residencies at the Camargo Foundation


The Camargo Foundation is launching two calls for residencies in Cassis. 

Art residency : Deadline 21/06/17

Since 2014, the Goethe-Institut Marseille and the Camargo Foundation invite individual artists or teams of up to four artists and scholars from Germany and the Mediterranean region to apply for a residency at the Camargo Foundation with each year a specific focus.

In 2017, the call focuses on Europe and the water, inviting artists and scholars in the Euro-Mediterranean region to think about Europe from perspectives off the map. What does it mean to think Europe from the water, from the coast, as well as from the rivers, streams and rivulets?


Art & Science residency : Deadline 22/06/17

The Pythéas Research Institute, the Calanques National Park, and the Camargo Foundation invite artists to submit applications for an art & science residency, in order to think, create and work on the Human/Nature relationship. Eight international artists or collectives will be hosted at the Camargo Foundation for a one month residency in January-February 2018.

Accompanied by researchers, officers and users of the Calanques National Park, selected artists will be invited to re-invent links between the nature and the inhabitants of the Marseille metropolitan area. 


For further informations, click here



RSS - Open call for exchange programme - Deadline : 15/06/17


The Anna Lindh Foundation has launched a call for youth mobility and exchange opportunities in the Mediterranean.


The Euro-Med Exchange Programme is giving young talents and key actors, such as members of civil society organisations, exchange/traineeship opportunities across 42 Euro-Mediterranean countries, aiming to support knowledge exchange, strengthen dialogue and intercultural cooperation that are crucial for the stable and sustainable development in the Region. 


The programme is designed to support synergies, cross-disciplinary activities and innovative project ideas related to intercultural dialogue (ICD), involving young actors from both shores of the Mediterranean, giving them the spaces to gain new perspectives on how to drive positive change.


The deadline is 15th June 2017


For further informations, click here 



RCF - Eligible candidates for the RCF/Creative Tracks call



The Roberto Cimetta Fund received 350 requests online and 82 applications for the Creative Tracks/RCF funding line. 33 candidates were considered eligible.


Eligible candidates are:


Abdelhadi Sam'a

Abdulnabi Mohamed Alaradi Nada

Abi Khalil Amanda

Albatoul Sbahi Fatima

Arame Traore

Atiyah Jbara Al-Darraji Ali

Atlagan Özgür

Belchev Neno

Ben Baya Nur Allh

Bonev Georgi

Collin Eliza

Dagher Elie

Daghmoussi Fatima

Elbaaly Mohamed

Fatejhi Setareh

Gökçeer Cemil Batur

Green Portland

Gumusayak Huri Gonca

Jazouli Meryem

Koushki Jasmine Khaatoon

Makki Farah

Maljković Sanja

Mercedes Rodrigo Garcia

Meštrovac Amela

Metahni Mohamed Amine

Mohammed Mahmoud Ayisha

Ozdemir Umit

Rok Avbar

Semaan Amani

Shahrzad Irannejad

Sharp Gwendolenn

Sy Oumou

Van de Peer Stephanie


The expert Committee will evaluate these applications and the final result will be announced on our website the 7th June 2017.




RSS - Call for papers - Deadline : 15/05/17


The International Alliance of Independent Publishers launch a call for papers for its co-published review, Bibliodiversity. 


This issue will focuse on the question of self publishing as a vector of bibliodiversity and will approach the current stakes in the publishing sector.


It will be coordinated by Sylvie Bosser (Université Paris 8, CEMTI).


The deadline to send an abstract (4000 signs) is 15th May 2017.


For further informations, please click here.



RCF - Eligibility of RCF/Valletta 2018 travel grant requests


The Roberto Cimetta Fund received twenty grant requests for the Valletta 2018/RCF funding line. Thirteen requests were considered eligible.


Eligible candidates are:

Yasmine Modestine

Angelique Muller

Didier Boujard

Elsa Gomis

Azahara Cerezo

Kareim Kdash

Matteo Graziano

Keren Rosenberg

Mateja Stanislava Rot

Farah Makki

Charlie Prince

Philippe Cartelli

Mariangela Ciccarello


This list will be deleted from the site on 21st April.


If your request is not on this list, it has been considered non-eligible for one or more of the following reasons :

-       the sum requested is too high

-       the travel requested is outside of the eligible zone

-       your travel plan or project is not precise and clear enough to be evaluated

-       the date of travel is not eligible.


The evaluation and selection will start on 15th April until 30th May. The results will be announced on 1st June.


A second session for travel grants will be launched on 1st June.



RCF - Seminar in Paris - 7/03/2017


The Roberto Cimetta Fund organised the Creative Tracks seminar in Paris on the subject of “Independent cultural entrepreneurs driving artistic creation”.


This one-day event was held at the French Ministry of Culture and Communication on 7th March and grouped together over 60 cultural entrepreneurs and analysts from 16 countries (Belgium, Burkina Faso, China, the Congo, Egypt, France, Greece, Italy, Iran, Iraq, Lebanon, Morocco, the Netherlands, Spain, Syria). 

Two major issues for the development of cultural entrepreneurs worldwide highlighted the debate: 

- cultural business or funding models based on innovation and technology on the one hand,

 - and the importance of international cultural cooperation, mobility, exchange, joint projects as tools for their development on the other.

To quote the participants, it was « An amazing meeting of some of the most dynamic and influential cultural actors today » (Hanan Kassab Hassan), « allowing us to touch the reality of different countries » (Rossella Tarantino)... Many thanks to all the participants and we hope they will keep in touch and work together in the future to « develop and invigorate the cultural field in their countries » (El Mehdi Azdem).


RSS - Open Call for artists in exil - ACCR-Europe


Artists, researchers or cultural operators in exil in France, apply for an artist residency!


The Nora program, launched by the ACCR-Europe, in partnership with the Ministry of Culture and Communication, aim to develop artistic projects with cultural actors in cooperation with Cultural Centers in France. 


The deadline is 02/04/17.


For further informations about the process, click here


RCF - Open Call for cultural entrepreneurs - Deadline 7/04/2017



بيان صحفي - يطلق كرياتيف تراكس ( Creative Tracks) وصندوق روبرتو شيميتا خط تمويل لتشبيك عالمي بين رواد الأعمال في المجلات الثقافية والإبداع 



في إطار برنامج Creative Tracks، يفتح صندوق روبرتو شيميتا من ١ إلى ٣١ مارس/آذار ٢٠١٧ باب التقديم لمنح سفر. هذه الدعوة موجهة إلى رواد الأعمال في المجلات الثقافية المقيمين أو الذين يعملون في المنطقة الاوروبية الكبرى و منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقية. جميع جهات السفر مؤهلة.  


خط التمويل كرياتيف تراكس/ صندوق روبرتو شيميتا مفتوح لجميع الطلبات التي تستوفي شروط أهلية صندوق روبرتو شيميتا، مهما كان البلد الذي تودون السفر إليه أو الحافز الثقافي أو الفني أو جهة التجوال. لن يكون هناك إلى نداء واحد يتم في آذار /مارس وعلى الرحلات المدعومة أن تقام قبل ١٨ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٧.  


تنطبق على هذا الخط شروط صندوق روبرتو شيميتا العامة لأهلية الطلبات :

١-  يجب أن يساهم السفر في التنمية الثقافية المحلية في المنطقة الأوروبية- الشرق أوسطية وشمال أفريقية  بشكل مباشر أو غير مباشر. على المتقدم للمنحة أن يكون قادراً عند عودته على تطوير المبادرات المحلية والمساهمة في الحراك الثقافي في بلده أو منطقة عمله. يجب أن يلتزم بنقل ما تعلمه وأن يجعل غيره من  الفاعلين الثقافيين الموجودين في محيطه يستفيدون بدورهم من شبكة عمله.

٢- يجب أن يكون تاريخ السفر لاحقاً لتاريخ إطلاق الدعوة أي ١ آذار/مارس ٢٠١٧  يمكن للمتقدم شراء بطاقة السفر قبل تاريخ إعلان النتائج ولكن دون أي ضمانة حصول على منحة السفر.

٣- المتقدمون:


 الجنسية : ليست من شروط الأهلية. العمر:لا عمر محدد.

المهنة:رائد (ة) أعمال ثقافي (ة).

الوضع المادي: متقدم عاجز عن إيجاد مصادر التمويل اللازمة لسفره.

٤- يتم تقديم الطلب من جهة فرد ولا منظمة. لن يمنح صندوق روبرتو شيميتا أكثر من ٣ منح للمشروع المبادري الواحد. لا يمكن لحائز على منحة سابقاً من صندوق روبرتو شيميتا التقديم أكثر من مرتين لهذا الخط. على المتقدم أن يختار وسيلة التنقل الأرخص ومنحة السفر تغطي فقط بطاقة سفر دولية ذهباً /إياباً وتكاليف التأشيرة ( فهي غير معنية بالتنقلات الداخلية المحلية وتكاليف السكن). 


ستعلن النتائج في ١ حزيران / يونيو ٢٠١٧ ( آخر موعد لتقديم الطلبات: ٣١ آذار/مارس ٢٠١٧).


لتقديم طلب، إملء الإستمارة القصيرة الأولية على موقع صندوق روبرتو شيميتا سيرسل مكتب الصندوق رابط للإستمارة الثانية النهائية.  


تضم منطقة اوروبا الكبرى دول البلقان المجاورة. أما منطقة شمال أفريقية و الشرق الأوسط فتضم تركيا وإيران.

الحاصل على دعم من الإتحاد الأوروبي ووزارة الثقافة والإعلام الفرنسية.  



RSS -E-mapping of participatory governance practices in culture - Deadline : 1/03/2017


Kultural Nova Foundation in Croatia is looking for cultural spaces & venues that are based on participatory governance of diverse stakeholders (public authorities, non-profit and non-governmental organizations, private associations, artists, local community organizations etc.).

To take part in the survey click here

The survey for e-mapping is open until March 1st 2017.


Kultura Nova Foundation (Zagreb, Croatia) is pursuing the e-mapping within the project "Approaches to Participatory Governance of Cultural Institutions", supported by UNESCO International Fund for Cultural Diversity (IFCD). It is a two year project started in March 2016, focusing on the emerging models of innovative cultural institutions that are developing around creative spaces based on participatory governance and some form of civil-public partnership. Project activities include: research of participatory governance models and institutional frameworks, knowledge sharing and capacity building sessions, publication about participatory governance in culture and international conference about participatory governance in culture.



إعلان عام // دعوة لتقديم مشاريع - مبادرة " تغير المشهد" - التعاون الفني الدولي في مجال الفنون الأدائية. آخر موعد: ١٥ شباط/فبراير ٢٠١٧


فُتح باب تقديم الطلبات للمشاركة في تغيير المشهد، وهي مبادرةٌ تتطلع لاستقطاب مشاريع تعاون دولي في مجال الفنون الأدائية،  والتي تعالج المواضيع الاجتماعية الحالية وتسعى إلى تغييرها وإبرازها في إطار ردٍّ فنّي مشترك.
تساعد مبادرة تغيير المشهد في البدء بمشاريعَ فنّيةٍ وتطويرها على وخصوصاً تلك التي تُعدّ نتيجة للتّعاون المشترك بين الشركاء.

إنّ دعوة تقديم الطلبات هذه موجهةٌ إلى المسارح الحكومية والمدنية على حدّ سواء، إضافة إلى الشركات الخاصة من الدول الناطقة بالألمانية (ألمانيا، النّمسا، سويسرا) لمن يرغب بتطوير مشروع فنّي جديد مع شريك من شمال إفريقيا (بما في ذلك مصر، الجزائر، ليبيا، المغرب وتونس) أو أوروبا الشرقية. للاطلاع على قائمة البلدان المؤهّلة يمكن رؤيتها هنا.

يجب أن يكون هناك عرض عام واحد للمشاريع المموّلة في كلا البلدين المعنيّين، أو على الأقل، في البلدان الشريكة الناطقة باللغة الألمانية.

يُرحّبُ بجميع الطلبات المتعلّقة بكافّة قطاعات فنون الأداء: من المسارح إضافة إلى الشركات المستقلة، العاملة في مجال المسرح، الرقص، المسرح الموسيقي، مسارح العرائس والدّمى وفنّ الأداء.

في مدّة تصل إلى سنتين، سيستفيد الفنانون من وجود بيئة زمانية ومكانية ليلتقي بعضهم البعض حيث ستتاح لهم فرصة التبادل الفني المكثّف؛ لتعمّق جهات الاتصال الموجودة أفكار مشاريعهم أو لتنشئ معارف جديدة.يمكن أن يصل عدد المشاريع المُموّلة إلى 10 مشاريع، وسوف يحصل كل مشروع على منحة تصل إلى 15,000 يورو.

للتقديم عبر الإنترنت، يُرجى النّقر هنا، وملء استمارة التقديم، بالإنكليزية أو الألمانية.هذا، ويجب أن تملأ الاستمارة بشكل كامل بالمعلومات التالية:
-    فكرة شاملة يُوصفُ بها المشروع والأهداف الفنّية المشتركة بشكل واضح ومفهوم إضافة إلى معلومات عن بُنية الفريق وعن تشكيلته؛  
-    الخطة الماليّة والتكاليف المنطقية؛
-     الجدول الزمني (صفحة واحدة كحدّ أقصى)؛
-     دليل الشكل القانوني للمؤسسة؛
-    وثيقة مكتوبة تنص على التزام شريك التعاون (رسالة توضح النية والقصد)؛
-     السيرة الذاتية من حيث الناحية الفنّية؛
-     دليل على وجود مكان للأداء.

نحيطكم علماً بأنه يجب على الشركاء من شمال إفريقيا أو أوروبا الشرقية أن يقدّموا طلباتهم مع شريك من إحدى الدول الناطقة باللغة الألمانية.

الموعد النهائي للتقديم هو 15 شباط 2017.

ستبُتُّ لجنة تحكيم مستقلة بقرار تمويل المشاريع في منتصف نيسان.
لمزيد من المعلومات، يُرجى النّقر هنا، ولقراءة الدعوة لمقترحات المشاريع على ملف PDF انقر هنا
ويجدر بالذكر أن "تغيير المشهد" هي مبادرة تديرها مؤسسة روبرت بوش ستيفتنغ، المركز الألماني للمعهد الدولي للمسرح.


إعلان عام // تقرير افيكس عن المسرح الكردي حالياً في تركيا.


نشرت الشبكة العالمية لحرية التعبير IFEX تقرير عن وضع المسرح الكردي أجواء الوضع الراهن في تركيا.


لقراءة وتحميل التقرير، يمكن الضغط هنا.



إعلان عام // دعوة مفتوحة - التقديم ل- أحلى صوت.


يعلن Talpa Middle East،  وهو منتج برنامج ذي فيس أف عربية وذي فيس أف عربية قدس - أحلى صوت عن بحثه لمشتركين موهوبين جدد للمشاركة في النسخة الرابعة من أحلى صوت والثانية للأطفال من عمر ٧ الى ١٤.   


للتقدم والشروط  الإتصال بفادي جميل :



إعلان عام // تقرير افيكس عن الفنانين في تركيا.


نشرت الشبكة العالمية لحرية التعبير IFEX تقرير عن الوضع الحالي للفنانين في تركيا.


لقراءة وتحميل التقرير، يمكن الضغط هنا.



RSS - Call for participation - Hackatons - Deadline : 15/01/2017


In the framework of a project called "Li Tgal Yddar", Racines in Casablanca Morrocco is launching a call for proposals to use the web to create a buzz about the question of accountability. To find out more and apply, click here.


إعلان صندوق روبرتو شيميتا // الحائزون على محنة "تمتين" ٢٠١٦


يسر صندوق روبرتو شيميتا بإعلان نتائج دورة "تمتين" ٢٠١٦ لدعم هيكلة منظمات أو جماعة فنانين. تهدف هذه المنحة إلى تعزيز المبادرات الثقافية والفنية التي يقودها الفنانون والعاملون الثقافيون العرب لتطوير مشاريع محلية ( أماكن، شبكات، منصات). 


لقد وصلنا ٥٧٥ طلب عبر الموقع الإلكتروني و ٩٨ طلب كامل منها ٦٨ مؤهل للتقييم. قامت لجنة خبراء صندوق روبرتو شيميتا بتقييم الطلبات بين شهر تشرين الأول/ أكتوبر وتشرين الثاني/ نوفمبر 2016. وقد وافق مجلس إدارة صندوق روبرتو شيميتا عل النتائج النهائية.


الحائزون على منحة "تمتين" للعام ٢٠١٦ هم:


- تياترو مدرساسي، ازمير، تركيا

- دارك للتنمية الثقافية والفنية، القناطر، مصر

- مؤسسة جذور، سينا، مصر

- فرقة شجر - مخيم العروب للاجئين، الخليل - فلسطين

- ميديا أرت، اربد - الأردن

- تركيب بغداد، بغداد - العراق

- مؤسسة شهرزاد الثقافية، صنعاء - اليمن

- فرقة "بيكاس و بلّص" للمسرح المتجول، الإسكندرية - مصر

- جمعية رؤى للمجتمع المدني - رفح، غزة - فلسطين


يتمنى صندوق روبرتو شيميتا التوفيق للجميع!  


إعلان عام // دعوة لتقديم الطلبات: جائزة النقاط التسعة - مسابقة كتابة المقال. آخر موعد: ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧


 مسابقة دولية تسعى إلى تكريم الفكر الإبداعي الأصيل الذي يُعالج القضايا الاجتماعية المعاصرة.

أمّا بخصوص جائزتها الجديدة، فقد فُتح باب تقديم الطلبات للمنافسة عليها، وسؤال الجائزة هو: " هل تجعل التقنياتُ الرقميةُ السياسة مستحيلةً؟"


سيحصل الفائز على جائزة قدرها 100,000 دولار أمريكي لتأليف كتاب صغير، يتراوح عدد كلماته بين 25,000 و40,000 كلمة، يتوسع فيه بشرح أفكاره.


يُرحَّب بمشاركة كلّ من تجاوز عمره الـ 18 عاماً، على أن تكون الإجابات باللّغة الإنكليزية كما والكتابُ المؤلَّف كنتيجة.

تتطلّع لجنةُ الجائزة لاستقطاب فكرٍ مُبتكر، سواءٌ كان ذلك من انبثاق أصواتٍ جديدة أو من مؤلّفين ذوي الخبرة. يركّز صُلبُ موضوع الجائزة على العلوم الاجتماعية، إلّا أن الإجابات التي تهتم بجميع الاختصاصات الأخرى أو بالفكر متعدد التخصصات هي موضع ترحيب أيضاً؛ فالإجابات المشتركة الصادرة من مؤلّفين متعدّدين مقبولة ومعتبرة، لكن مقترحات المشاريع التي تقدّمُ عدداً من المؤلّفين وجميعهم يكتبون في أقسام منفردة (على سبيل المثال اختيارات أو مجموعات محرّرة) فلن تكون مقبولة.


للتقديم عبر الإنترنت، يُرجى النّقر هنا


يطلبُ من المُشاركين أن يُجيبوا على سؤال جائزة النقاط التسعة بمُلخّص مكوّن من 3,000 كلمة. وينبغي أن يشمل الملخص الحجج والبراهين الرئيسية التي سيقدمها الكتاب المقترح والأفكار والأبحاث السابقة التي يعتمد عليها للإثبات والاستنتاجات الرئيسية التي سيصل إليها.


ويمكن أن تُقدّم بنية الخطوط العريضة لهذا الكتاب الصغير، بما في ذلك عناوين الفصول المبدئية، إضافة إلى تقديم دليل يظهر قدرتك على إكمال الكتاب في الوقت المُحدّد (خلال ما يقارب تسعة أشهر).


الموعد النهائي للتقديم هو 31 كانون الثاني 2017.


سيتمّ الإعلان عن الفائز في شهر أيار 2017، وسوف يُنشر الكتاب الفائز في شهر أيار 2018.


لمزيد من المعلومات، يُرجى النّقر هنا، ولقراءة إرشادات التقديم الخاصة بالمتقدمين هنا، ولقراءة قواعد الجائزة هنا، أو إرسال رسالة إلى البريد التالي:


هذا، وترعى جائزةَ النقاط التسعة مؤسسةُ جائزة كاداس بدعم من مركز البحث في الفنون والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية في كلٍّ من جامعة كامبريدج ودار نشر الجامعة. إنّ هدف الجائزة هو ترويج وتشجيع وإشراك الفكر الابتكاري في معالجة المشكلات التي تواجه العالم المعاصر. اسم الجائزة يشير إلى أُحجية النقاط التسعة – وهي أحجية تحفز اتباع نهج إبداعي ولا يمكن حلّها سوى بالتفكير غير الاعتيادي(خارج الصّندوق).



إعلان عام // إقامات فنية - برنامج " جوار". برشلونة. آخر موعد لتقديم الطلبات: ١٥ كانون الثاني / يناير ٢٠١٧


يسعى مشروع  Xabaca لتمكين الفنّانات العربيّات كونهنّ أحد مصادر االتحوّل الاجتماعي والدفاع عن حقوق الإنسان، وبغية تحقيق ذلك، أطلق هذا المشروع دعوة لتقديم الطلبات من أجل الحصول على إقامة فنّية مدتها شهر واحد، من المقرر أن تنعقد من 1 - 30 من شهر آذار 2017 في مقر برنامج "جوار" في برشلونة (إسبانيا).

يهدف مشروع Xabaca إلى دعم المبدعات العربيّات لدورهنّ في عملية التحوّل الاجتماعي من خلال الفنّ، وذلك لما يتعرّضنَ له من اضطهاد مضاعف لكونهنّ نساء وفنّانات في الوقت نفسه. ويأخذ مشروع Xabaca بعين الاعتبار أهميّة مسألتي الجنس والقمع كجوانب أساسية في موضوع الدفاع عن حرية التعبير والإبداع الحُرّ للفنّانات العربيّات.

ستتم هيكلة مشروع Xabaca في مجالين مختلفين:

-   التطوير الفنّي، لتعزيز الفنّ والإبداع واتخاذهما وسيلة لمكافحة الرقابة والظلم الاجتماعي والتمييز على أساس الجنس؛

-   تمكين جوانب النشاط، من أجل تقوية قدرات أربع فنانات عربيات بهدف زيادة دورهن في التغيير الاجتماعي.

الدعوة مفتوحة للفنّانات العربيات اللواتي يعِشنَ ويعملْنَ في كلّ من المغرب، تونس، لبنان وفلسطين ضمن الاختصاصات التالية: (الفنون البصرية، الأدب، الموسيقا، الأداء، الخ.).


وتشمل أربع منحٍ دراسيّة تغطي 100% من تكلفة الإقامة (سفر وسكن)، بما في ذلك المواد الفنّية والبدل اليومي بمقدار 400 يورو للفنّانين.

وسيتم تقديم الدعم والمشورة اللازمين، إضافة إلى توثيق المشروع والدعاية الرّقمية، كما ستشارك الفنّانات الأربع في ورشات عمل وفي شبكات الدعم الدولية.


وتضمين ملف رقمي يحتوي على المعلومات المذكورة أدناه إما (بالإنكليزية أو الفرنسية أو العربية):

-    خطاب يشرح الدافع الشخصي للمشاركة في مشروع Xabaca (كحدّ أقصى 1,000 حرف بدون فراغات)؛

-    ملف أو تقرير خاص بالفنان( كحدّ أقصى 1,000 حرفا بدون فراغات)؛

-   مقترح للمشروع المقرر إنجازه خلال الإقامة ( كحد أقصى 1,500 حرفا بدون فراغات)، يتضمن الأهداف والمستلزمات الفنّية؛

-    سيرة ذاتية حديثة؛

-     ثلاثة نماذج عن أعمال فنية سابقة (للأعمال الفنية التي هي بصيغة ڤيديو، يُرجى التزويد برابط عنها).

الموعد النهائي للتقديم هو 15 كانون الثاني 2017.


للتّقديم، يُرجى إرسال رسالة إلى البريد التالي:


ترعى ثلاث مؤسسات مشروع Xabaca و هي برنامج الإقامة الفنّيّة "جوار" ومؤسسة الفنار في مدريد ونوڤوكات في برشلونة وبدعم مالي من الوكالة الكاتالونية للتعاون التنموي


إعلان عام// إصدارات. الفن والحيز العام في لبنان. المنصة المؤقتة للفن


قامت T.A.P المنصة المؤقة للفن  بنشر البحث القانوني التالي بالتعاون مع المحامية نايلة جعجع :


بعد المعلومات المفيدة حول إنشاء مشروع فني في الحيز العام في لبنان : مشروع بحثي ودليل عن التحديات والفرص القانونية منها والإدارية.


حاز هذا البحث بدعم من مفردات وأفاق.


يكن قراءته بالضغط هنا



صندوق روبرتو شيميتا // مشاهدة تسجيلات المحاضرة المشتركة  ١٦/٠٣/٢٠١٦  ـ  ١٧/٠٣/٢٠١٦ مرسيليا ، فرنسا


مساعدة الأنواع الموسيقية المبتكرة Incubinc A.M.I و صندوق روبرتو شيميتا - محاضرة مشتركة

  ١٦/٠٣/٢٠١٦  ـ  ١٧/٠٣/٢٠١٦

فيلا ميديترانة - مرسيليا ، فرنسا


بالشراكة مع منطقة بروفنس كوت دازور (Région Provence-Côtes-d'Azur) وفيلا ميديتراني (Villa Méditerranée). 

وبدعم من المركز الثقافي الفرنسي في لبنان وفي المغرب والسفارة الفرنسية في أفريقيا الجنوبية.


تجهيز وإنتاج : Urban Prod.


RSS - Call for Rima Film Grant - Deadline : 22/07/17


The film grant is a great opportunity for international film amateurs to produce a film based on their personal experience of migration.


This call for proposals is addressed to non-professional film-makers, directors and producers with an active interest in short films and in themes related to exile and migration.

The selected proposal will be given a small budget allocated by RIMA/Valletta 2018.


Deadline for the application: 22 July 2017


For further informations, click here 


RCF - Grantees of the RCF/Valletta first call


The Roberto Cimetta Fund is pleased to announce the result of the RCF/Valletta 2018 first call.

The grantees of the March 2017 session are : 


Farrah Makki, Lebanese architect taking part in the Living cities, Liveable spaces conference in November in Valletta.
Azahara Cerezo, Spanish visual artist selected to take part in a residency in Malta on the theme of migration.
Angelique Muller, French film curator traveling from Italy to take part in the Short Film Festival and curate Maltese short films.
Elsa Gomis, French interdisciplinary artist traveling to Valletta to meet refugees to pursue her PhD on the anthropology of renewed images; representing exil in the Mediterranean since 2000.
Yasmine Modestine, French actress taking part in a Greek theatre production in Valletta
Didier Boujard, Mediatalents director, interested in developing ties for script writers in Malta and MENA region.
Mohammad Anwar, Kuwaiti Film director interested in developing projects between the two same-size states of Kuwait and Malta.


We would like to congratulate them and wish them success. 


RSS - Open Call for the programme "Courant du monde" - Deadline : 20/06/17


The French Ministry of Culture and Communication is launching a call for applications for the programme "Courant du monde".


The programme is composed of : 


- Collective seminars of 10 days : cultural politics and administration, funding and economy of culture, digital arts and news challenges for digital creation arts ; storage of library and digitalization of collections ; cultural institution for territorial developpement.


- 10 days residence one-on-one on every artistic disciplines, as visual arts, design, patrimony, performing art.


For further informations, click here.


صندوق روبرتو شيميتا// إعلان أسماء المرشحين للحصول على منحة سفر



تلقّى صندوق روبيرتو شيميتا ٢٥٥ طلب لمنح سفر و٢٧٩ إستمارة للخط تمويل الصندوق العام. عدد الإستمارات المؤهلة للتقييم ١٩٨. أسماء المرشحين و المرشحات: 


Mohmmad Ezzat Ahmaro Mohammad 

Bar Or Osnat

Mejdi Rim

J Witt Jonathan 

Szőke Timea

Caruana Caroline

Špačková Lucie

Nada Abdulnabi Mohamed 

Fiala Souzana

Fanizza Giuseppe

Yordanova Martina 

de Miguel Simón Adrián

Pakzad Afshar Yalda

Avetisyan Armine

Karayazi Ihsan

Elshanawany Mohamed fouad

Al Khasawneh Noura

Boelling Danielle

Evie Demetriou

Demneri Kejdi

Bogaert Tom

Sehl Christoph

Annegret Sachse

Sherabayani Mazin

Alramli hadil hassan A

Daccache Soline

Espvall Wafa'

Abdallah Mohamed

Agdas Murat

Mahmoud Yousri Helmi Mostafa Bassem

Ahmed Mostafa

El Dessouky Khadija

Musleh Jaber Sally


Gümüsayak Huri Gonca 

Rudolph Josepha

Glymitsa Ourania 

Pavlos Vryonidis

Abdulla Mohamed

Eivazi Simin

Gohar Mohamed

Genckal Mehmet Fatih

Wallenböck Gudrun

Aria Mohammad

Dunne Bryony


Nadia Antonello

Paolo Ghezzi

Ramzi Jubeh Ramzi

Michal Glikson


Jardaneh Ayah

Cremona Rebecca 

Giuseppina Ragosa

Azrak Frah

Erel Tuce

Davor Konjikusic

Rita Pranca

Mateja Stanislava Rot

Mohamed Yousry Fathy Saleh Mohamed

Golan Noga

Bouaissa Malikka

Cankaya Ipek

Saba Youmna

Heidelbach Jule

Alkadhi Rheim

Antanaviciute Rasa

Robert Sebastien

Rietveld Arjan 

El-Darsa Ali


Cuguoglu Cacekli Naz

Michail Venizelos Alexandros

Krajku Malbore

Refahi Leila

Pöhlmann Antonia Lilly Maria

Gökdemir Emrah

Adnan Hashem

Traboulsi Jana

Mahmedian Esfahani Azar 

Dabsoub Victoria 

Roberto Lacarbonara 

Dumarie Saje

Khelfaoui Rahima

Larini Nadia Lydia

Zabret Valerija

Fetmouche Omar

Wa'el AbuRub Abdallah

Weis Sadie

Chouchani Dominique

Saberi Sina

Nuaimi Sireen

Fakhouri Saja

Wolf Jack

Koutsomichalis Marinos

Dganit Enso Elyakim  

Hassan Kinda

Ruzyak Pavel

Shereen Nadeem Zoumot 

Hashemi Samira

Elnaschie Shareen

Mousa Hadia

Tubutyte Daiva

Heidelbach Jule Johanna Elisabeth

Khatamian Sevda

Marco Alessio Monfredini

Valentina De Luca

Sogol Mabadi

Spasova Maja

Bereta Andrej

Al-Mubaidin Razan

Kılınçaslan Ezgi

Mohmaed  Y. Shika

Pugliese Rossella

Rabia Salfiti

Raffier Joel

Chadli Adil

Ghallab Mujeeb

Zamoum Fatma Zohra

Elsayed Nora

Laraki  Lina 

Djeddaoui Mohamed Lazare Saïd

Cantillon Nicolas Henri Stanislas

Mouhssine Said 

Aouameur Redouane

Tazi Jalal 

Luciani Claire-Lucrèce

Bezzat Yahya

Entwistle Sarah Isobel Beatrice 

Mohammed Abdullah Rosht

Ech Charquaouy Mohammed

Robichez Pierre

Gabrieli Simona

Charabeh Rim 

Arinc Burcu

Belgacem Yagoutha

Rivalan Romain

Pisano Virginia

Nikolic Andjelka

Vergé Guillaume

Grosbois Emma 

Djermane Mohamed Ali 

Abdulghafur Seivan Salim

Voiseux Maxence 

Kando Iskandar 

Sbai Sarah

Paulikevitch Alexandre

Naous Nancy

Bazin Rachid 

Matsubara Megumi 

Valour Berengere

Auvray Mariette

Marquilly Pascal 

Mouarkech Marc 

El Hilal Ahmed Maouloud

de Selys Laure

Neuman Arjuna

Aroussi Driss

Erruas Safaa

Lisbeth Lyngse

Ramel Françoise

Martin Maud

Desveronnieres Thais 

Gougat Veronique

Bahsoun Nadim

Zouari Dorsaf

Levy Wilma

Brahim Rabii

Douss Cyrinne

Thibaud Carole

Kahn Naomi

El Harati Marwa

Hotait Yamani Darine 

Giulia Angela Maria Ticozzi

Larrere Céline

Hervouët Isabelle

Ramond Nicolas

Cayron youri

Dainan Samira

بنجلون عثمان

Harfouche Jowe 

Faure Gabriel

Dupuit Florent

Koerner Rafael

Rosilio Yoram

Chiara Isadora Artico

Ammar Khodja Youven 

Saada Anis

Talhaoui Leïla

Nicoletta Favari

Hfayedh Ridha

Barbon Marco

lakhdar Zohir

Al-Darraji Ali

Maalainine Mohamed El Imame

الخطيب شريف

غلاب مجيب

Mahmoud Horchani



سيقوم خبراء الصندوق بتقييم هذه الإستمارات و ستعلن النتائج النهائية على موقعنا الإلكتروني يوم ١٥ حزيران/ يونيو ٢٠١٧. 



RSS - Call for applications for the Challenge b.creative - Deadline 14/05/17


b.creative invites artists, cultural and creative entrepreneurs from all over the world to take part in the b.creative challenge 2017.


The aim of the b.creative challenge is to foster new ideas in an international endeavour to better handle issues like: growing poverty rates, social cohesion, access to education and digital literacy, mental and physical wellbeing, transport and people’s mobility, new food and sustainable agriculture, climate change and environmental protection.


The competition focuses on interdisciplinary and international collaborations between professionals in creative fields.


Deadline : 14th May 2017


To go further, click here



RSS - Call for participation Madrassa - Deadline : 05/05/17


The Atelier de l'Observatoire is launching its regional programme of residencies, meetings and trainings in contemporary curatorial practices.



Madrassa is a programme of curatorial research and practice in contemporary art. It is one of the first of its kind in the region. The programme strives to educate and connect a community of young arts professionals through training and networking opportunities.


Deadline  : 5 May 2017
Locations  : Alexandria, Algiers, Amman, Casablanca

For information : or click here


RSS - Open Call for texts and artworks - Deadline 30/04/17


Malta: Culture in Transformation is the theme of the call launched by Interartive, platform for contemporary art.


The call is focused on the analyse the contemporary cultural development of Malta. A cultural context in transformation needs a constant examination and the contribution of new and diverse perspectives. Scholars, critics, curators and artists who work on this subject are invited to participate.


For further informations about the call, click here


RCF - Open Call for travel grants - Deadline 15/04/2017



بيان صحفي




يفتح صندوق روبيرتو شيميتا باب التقديم لبرنامج منح التجوال- خط التمويل العام لعام ٢٠١٧. يسمح هذا البرنامج للفنانين و الفاعلين الثقافيين المقيمين أو العاملين في منطقة الشرق الأوسط و شمال أفريقيا بتقديم طلبات لمنحة سفر. يتضمن البرنامج خطاً عاماً وخطوطا محددة لتمويل التجوال الفني والثقافي. تعطى الأولوية للتجوال من جنوب أو شرق البحر الأبيض المتوسط



خط التمويل العام مفتوح على جميع طلبات المنح التي تحترم شروط أهلية الصندوق أياً كان المجال الفني أو اتجاه التجوال.وهو يعمل على قاعدة سنوية، أي أنه بالإمكان التقديم للدورة الأولى من ١٥ آذار / مارس إلى ١٥ نيسان/ابريل ٢٠١٧، وفي الدورات اللاحقة في أيار / مايو وأيلول / سبتمبر حسب التمويل المتوفر. يمكنكم الاطلاع على خطوط التمويل الخاصة على موقع الصندوق



تنطبق على هذا الخط شروط صندوق روبرتو شيميتا العامة لأهلية الطلبات :

١-  يجب أن يساهم السفر في التنمية الثقافية المحلية في المنطقة الأوروبية- الشرق أوسطية وشمال أفريقية  بشكل مباشر أو غير مباشر. على المتقدم للمنحة أن يكون قادراً عند عودته على تطوير المبادرات المحلية والمساهمة في الحراك الثقافي في بلده أو منطقة عمله. يجب أن يلتزم بنقل ما تعلمه وأن يجعل غيره من  الفاعلين الثقافيين الموجودين في محيطه يستفيدون بدورهم من شبكة عمله.

٢- يجب أن يكون تاريخ السفر لاحقاً لتاريخ فتح باب التقيم. يمكن للمتقدم شراء بطاقة السفر قبل تاريخ إعلان النتائج ولكن دون أي ضمانة على الحصول على منحة السفر.

٣- المتقدمون:

 الجنسية : ليست من شروط الأهلية. العمر:لا عمر محدد.

المهنة: فنان (مبدع، مؤدي، مدرب) أو فاعل ثقافي (منظّم لفعاليات ثقافية، مدير إداري في القطاع الثقافي، حامل/مبادر في مشروع).

الوضع المادي: يسعى الصندوق إلى دعم المرشحين الذين لا يملكون أو لا يستطعون توفير الموارد الكافية.

٤-على من يُقدم الطلب أن يكون فرد وليس مؤسسة. لن يقبل الصندوق أكثر من ثلاث منح لثلاثة أفراد للمشروع الواحد لن تقدّم المنحة لكلّ فردٍ أكثر من ٣مرّات

 على المرشحين إختيار وسيلة التنقل الأقل كلفة. تشمل المنحة تذكرة سفر دولية واحدة ذهاباً / إياباً وتكاليف التأشيرة؛ لا تغطي المنحة التنقلات الداخلية أو تكاليف المعيشة اليومية أو السكن.


ستعلن النتائج في ١٥ حزيران / يونيو ٢٠١٧ ( آخر موعد لتقديم الطلبات: ١٥ نيسان/ابريل ٢٠١٧).


لتقديم طلب، إملء الإستمارة القصيرة الأولية على موقع صندوق روبرتو شيميتا سيرسل مكتب الصندوق رابط للإستمارة الثانية النهائية.  


[1] منطقة الجنوب: المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا، موريتانيا، السودان، مصر، الأردن، سورية، فلسطين، لبنان،العراق، تركيا و إيران وبلدان الخليج العربي وهي الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، الكويت، البحرين، سلطنة عمان واليمن.

منطقة الشمال: ألمانيا، النمسا، بلجيكا، الدانمارك، إستونيا، فلندا،فرنسا،إرلندا، ليتوانيا، ليتونيا، لوكسانبورغ، هولندا، المملكة المتحدة،  السويد، إسلندا، ليختنشتاين، والنرويج 

أوروبا الجنوبية: قبرص، إسبانيا، اليونان، إيطاليا، مالطا، البرتغال.

المنطقة الشرقية: مقدونيا، ألبانيا، البوسنا والهرتسك، مونتينيغرو، كوسوفو، صربيا، كرواتيا، سلوفاني، بلغاريا، رومانيا، تشيكيا، سلوفاكيا، هنغاريا، بولندا وأرمينيا.



RCF - Open Call for travel grants - Deadline 31/03/2017



يتعاون صندوق روبيرتو شيميتا مع مؤسسة فاليتا التي تدير مشروع "فاليتا، عاصمة أوروبية للثقافة ٢٠١٨ من أجل تحسين و مكاثفة التجوال الفنيّ في المنطقة الأورو-عربية و تحديداً الأورو-متوسطية. سيتم الإعلان عن عدّة نداءات للتقديم لمنح تجوال خلال فترة ٢٠١٥-٢٠١٨موجّهة إلى الفنانين و الفاعلين الثقافيين المقيمين أو الذين يعملون في المنطقة الأورو-متوسطية و الذين يبادرون بمشاريع تعاونية تتوافق مع الشروط المذكورة أدناه


يعتبر صندوق روبيرتو شيميتا و فاليتا ٢٠١٨ أنّ حرّية التنقّل حقٌّ و أنه يجب دعم الفنانين في تدويل مهناتهم و تطوير الفنون. فإن

 مدينة فاليتا، كعاصمة أوروبية للثقافة ٢٠١٨ تشكل تقاطع و ملتقى للمسارات في وسط البحر المتوسط. و يهدف  خطّ تمويل صندوق روبيرتو شيميتا/ فاليتا ٢٠١٨ إلى دعم التجوال و التواصل و التعاون و التبادل بين كلّ هذه الثقافات كما يسعى بشكل أوسع إلى المساهمة في مشاركة المجتمعات و إنفتاحها على الفنون في المنطقة الأورو-عربية




سيُفتح باب أوّل نداء ٢٠١٧ لتقديم طلب منح للتجوال في ١مارس/ آذار ٢٠١٧ و لمدّة شهر:  يليها مجموعة نداءات سينظّمها صندوق روبيرتو شيميتا حتى كانون الأوّل / ديسمبر ٢٠١٨


يمكن ملء الإستمارات باللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية


شروط الأهلية العامة المتعلقة بصندوق روبيرتو شيميتا


على هدف الرحلة أن يتضمّن قدرة على تأثير بنّاء و مستديم في قطاع الفن محليٍاً في المنطقة الجغرافية الأورو -

عربية و بشكلٍ ملموس ؛ 

على الرحلة أن تساهم على تطوير إحترافية المرشّح على أن يشارك  ما إكتسبه من خبرة و معرفة مع زملائه عند- 

 عودته إلى بلده لتقوية و تجديد ممارسات الفنون اليوم؛ 

يمكن لتواريخ الرحلة أن تكون ضمن فترة فتح أبواب التقديم للطلبات ، و لكن عندها يتحمّل المرشّح مسؤولية شراء-

  تذكرة سفر قبل الحصول على رد الصندوق عن طلب منحته  

لا شرط جنسية ولا عمر ؛ على المرشّح أن يقيم أو يعمل في المنطقة الأورو-عربية؛-

على المرشّح أن يكون فنان، مبدع، منظّم لفعاليات ثقافية، فاعل ثقافي، مؤدي، مبدع، مدير إداري في القطاع الثقافي-

 معلّم أو مدرّس؛

يسعى الصندوق إلى دعم المرشحين الذين لا يملكون أو لا يستطعون توفير الموارد الكافية لتمويل تجوالهم؛-  

على من يُقدم الطلب أن يكون فرد وليس مؤسسة. لن يقبل الصندوق أكثر من ثلاث منح لثلاثة أفراد للمشروع الواحد-

لن تقدّم المنحة لكلّ فردٍ أكثر من ٣ مرّات؛   

 على المرشحين إختيار وسيلة التنقل الأقل كلفة. تشمل المنحة تذكرة سفر دولية واحدة ذهاب / إياب وتكاليف التأشيرة؛ 

في إطار هذا التمويل لا تغطي المنحة التنقلات الداخلية أو تكاليف المعيشة اليومية أو السكن.


٣- شروط الأهلية الخاصة بفاليتا ٢٠١٨


على طلب التجوال المقدّم أن يتعلّق مباشرةً بواحد من المواضيع الثلاثة للبرنامج الثقافي لفاليتا ٢٠١٨، عاصمة أوروبية للثقافة .هناك وصف محدّد لكلّ موضوع من البرنامج الثقافي لفاليتا ٢٠١٨ في آخر هذا النصّ.


على المرشحين


أ- الإقامة أو العمل في مالطا و تطوير مشروع يخصّ تحديداً المنطقة الجغرافية الأورو-عربية؛

ب- الإقامة أو العمل في أوروبا و/أو المنطقة المتوسطية و السفر إلى مالطا لمشروع فنّي يدخل في إطار تبادل أورو-عربي؛

ج- الإقامة أو العمل في أوروبا و/أو المنطقة العربية و السفر داخل المنطقة الأورو-عربية  لعملٍ تعاونيٍّ محدّد مرتبط بمالطا - مثلاً السفر على بلدٍ آخر للمشاركة في مشروع ذو رابط واضح و ملموس مع مالطا أو مع فنان أو فنانة مالطية


٤- الجدول الزمني 


سيتم فتح أبواب التقديم على المنح كلّ ٣ أشهر و تقييمها كلّ ٣ أشهر أيضاً. سيتم الإعلان عن النتائج خلال الشهرين بعد إقفال كلّ باب التقديم.


على سبيل المثال فإن أوّل دورة تفتح أبوابها

في ١مارس/ آذار ٢٠١٧  لمدّة شهرٍ حتّى ٣١مارس/ آذار ٢٠١٧ . ستعلن نتائج التقييم في يونيو/ حزيران ٢٠١٧ 

 ستفتح الدورة الثانية أبوابها في ١ يونيو/ حزيران ٢٠١٧ لمدّة شهر حتّى ٣٠ يونيو/ حزيران٢٠١٧. و سيتمّ الإعلان عن النتائج في سبتمبر/ أيلول ٢٠١٧


في حال لم ينفذ كلّ التمويل فسيتم فتح دورة نهائية في السنة على العلم أنه من غير الممكن تحويل المبلغ الفائض من سنة إلى أخرى


٥- الإدارة و التقييم


.يدير صندوق روبيرتو شيميتا هذا الخطّ إنّما ستقيّم مؤسسة فاليتا ٢٠١٨ مع صندوق روبيرتو شيميتا الإستمارات


ستحوّٓل المنحة للمرشحين الذين تمّ إختيارهم بعد عودةهم من السفر و إرسالهم الوثائق التي تثبت قيام الرحلة مع تقريرٍ مكتوبٍ عن التجربة


٦- الإطار العام 


أ- ستكون النتائج المُعلنة نهائية، لا يمكن الرجوع عنها. 

ب- يحقّ لصندوق روبيرتو شيميتا و مؤسسة فاليتا رفض الطلبات التي لا تعبّر عن نوعية كافية. 

ج- على الجدول الزمني أن يحترم بدقّة، أيّ طلب لا يحترمه لن يُقيّم.


٧- معلومات 


للمزيد من المعلومات يمكن زيارة موقع صندوق روبيرتو شيميتا 

و موقع مؤسسة  فاليتا

 و يمكن الإتصال بنا على


حكايا الجزر


كيف تكون فعلياً الحياة على الجزر؟ يمكن التجول وزيارة كل مالطا وجزيرة جوزو في صباح واحد، لكن هذا لا يعني أننا رأيناها بالكامل. فإن نظرة معمقة على الحياة على هذه الجزر تكشف أن هناك أكثر من حكاية واحدة تحدث.

من جهة، يروى أن مالطا جزيرة صغيرة تعج بالأصوات والعواطف بحيث أنه غير ممكن تفادي نظرات الجيران وبحيث أن العائلة متواجدة دوماً حاملةً الأخبار السعيدة أو الحزينة والطعام لمدة أسبوع أو ثلاث. فالعيش على جزرنا غالباً ما يشبه الدراما البيتوتية مع نفحة من التراجيديا-كوميديا يصعب مقاومتها. و من جهة أخرى فأن مالطا إحدى الدول ذات الكثافة السكانية الأعلى في العالم - يضع هذا الواقع في القائمة مسئلة الإكتظاظ والمساحات المتوفرة وكيفية معالجتها.

كيف يمكن العمل و إيجاد توافق بين هذه الحكايا المتواجدة في مالطا وجوزو مسألة تتطور بشكل دائم. وبالتأكيد فإن الأماكن العامة التي يجتمع فيها السكان وصورة البحر تلعبان دور كبير في رحلتنا للعثور على حلول أفضل - كون الأماكن الخاصة غير متوفرة بكثارة، يقوم المالطيون باللجوء إلى الأماكن الجماعية للتشابك وإلى البحر لتنشق هواه.

تبحث الحكايا التي تحاول أن تقوم بسردها قصص الجزر عن صور زاهية ومؤقتة للحياة على شواطئنا - وقائعها وجماعاتها وكيف تتعامل مع الفاضاءات وكيف تستخدم أو يمكنها إستخدام الأماكن القديمة لأغراض جديدة و كيف يمكنها خلق فضاءات جديدة تسمح للفرد أن يقدر الموروث الثقافي المحلي.


الباروك المستقبلي


الباروك المستقبلي هو نهج في الحياة ينظر الى التصرف و التمثيل المبالغ فيه كجزء من إيقاعنا اليومي. فهو ألوان وزخرفة، حركات وأفعال مبالغ فيها، تجعل المشهدية المذهلة فلسفته.

تحكي عاصمتنا، الباروكية في القلب والمكونة من طبقات تتداخل اساليبها عبر الزمن قصص عن تاريخنا وثقافتنا حتى إن كانت دوشة النشاط اليومي لن تقف لسماعها. تتكلم مالطا المعاصرة لغات الباروك بقدر ما تعبر هندستها المعمارية عنها. فاليوم تتفاعل المجتمعات مع نسيج المدينة كما تم تطويره وإعادة صياغته عبر الزمن ليجعل من فاليتا مساحة لتتطوير الحياة والأفكار وترسيخها وإعادة تشكيلها. 

يتضمن الباروك المستقبلي نوع من الروحانية مابين التقليدي والمعاصر. فإن خلفية فاليتا غنية بحاجتها للطقوس، والزخرفات الملونة واليافطات المصفوفة في الشوارع للإحتفال بكرنفالنا المشهور. يمكن أيضاً لأعياد المدينة أن تصبح شبيهة بالوليمة والتباهي بالثرة لكنها أيضاً تشكل مناظر صوتية من المرح والفرح. ومن وراء خشخشة المجوهرات وتزمير السيارات الجديدة و مكبرات الصوت الصاخبة وتراتيل الصلوات في الشوارع هناك ميولنا العفوي والبسيط للقيام بالدوشة. لكن إضافةً إلى ذلك هناك حاجات جديدة ومتكاثرة تتوافق مع حسنا القديم للمشهدية المذهلة وهي حاجتنا الى ان نسمع صوتنا و نجعله أعلى من دوشة المدينة. 



بفضل مرافئها لطالما كانت مدينة فاليتا مزيج لحضرات مختلفة. موروث مالطا القديم مع جذوره العربية إلى جانب الماضي والحاضر الأوروبي، المندمج مع موقعها الجغرافي الستراتيجي ما بين اوروبا وأفريقيا يجعلها مدينة فريدة من نوعها، مكان مؤهل لإستقبال لقاءات مهمة مع وبين جيرانها الأقرباء، حول البحر الأبيض المتوسط و خارجه.

عاصمتنا معتادة إلى موج النزاعات والمقاومة: فاليتا مدينة محصنة مبنية لرد الهجمات وللإحتفال بنصر. حتى الأن، تقع المدينة في وسط عالم يسوده عدم إستقرار سياسي متزايد يطرح عليها مسائل حادة كالعنف والغربة والهجرة.

تشكل فاليتا ٢٠١٨ فرصة للإحتفال بالحياة والإبداع في عاصمتنا وتنمية حوار ضروري يخلق مساحة لإستجواب وجهات النظر المسيطرة ومد يد الصداقة للفنانين والمبدعين المهددين. الإنفتاح على ثقافة مختلفة شيء أساسي لبناء مجتمع إيجابي. وبينما نسعى لإعادة خلق حس الإنتماء في عصر التعددية الثقافية، فعندنا القوة للتوفير للمجموعات المختلفة منصة للتعبير و التشابك من أجل دعم تبادل وطيد.    



RSS - National and International Cultural and Human Rights Organizations Denounce Trump's Executive Order on Immigration


New York, NY, 2/7/2017- Today, more than thirty cultural institutions and human rights organizations around the world, including international arts, curators’ and critics’ associations, organizations protecting free speech rights, as well as U.S. based performance, arts and creative freedom organizations and alliances, issued a joint statement opposing United States President Donald J. Trump’s immigration ban. Read the full statement below. 


On Friday, January 27th, President Trump signed an Executive Order to temporarily block citizens of seven predominantly Muslim countries from entering the United States. This order bars citizens of Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen from entering the United States for 90 days. It also suspends the entry of all refugees for 120 days and bars Syrian refugees indefinitely.

The organizations express grave concern that the Executive Order will have a broad and far-reaching impact on artists’ freedom of movement and, as a result, will seriously inhibit creative freedom, collaboration, and the free flow of ideas. U.S. border regulations, the organizations argue, must only be issued after a process of deliberation which takes into account the impact such regulations would have on the core values of the country, on its cultural leadership, and on the world as a whole.

Representatives of several of the participating organizations issued additional statements on the immigration ban and its impact on writers and artists:

Helge Lunde, Executive Director of ICORN, said, “Freedom of movement is a fundamental right. Curtailing this puts vulnerable people, people at risk and those who speak out against dictators and aggressors, at an even greater risk.”

Svetlana Mintcheva, Director of Programs at the U.S. National Coalition Against Censorship (NCAC), said, “In a troubled and divided world, we need more understanding, not greater divisions. It is the voices of artists that help us understand, empathize, and see the common humanity underlying the separations of political and religious differences. Silencing these voices is not likely to make us any safer.”

Suzanne Nossel, Executive Director of PEN America, said, “The immigration ban is interfering with the ability of artists and creators to pursue their work and exercise their right to free expression. In keeping with its mission to defend open expression and foster the free flow of ideas between cultures and across borders, PEN America vows to fight on behalf of the artists affected by this Executive Order.” 


Diana Ramarohetra, Project Manager of Arterial Network, said, "A limit on mobility and limits on freedom of expression has the reverse effect - to spur hate and ignorance. Artists from Somalia and Sudan play a crucial role in spreading the message to their peers about human rights, often putting themselves at great risk in countries affected by ongoing conflict. Denying them safety is to fail them in our obligation to protect and defend their rights."

Ole Reitov, Executive Director of Freemuse, said, “This is a de-facto cultural boycott, not only preventing great artists from performing, but even negatively affecting the U.S. cultural economy and its citizens rights to access important diversity of artistic expressions.”

Shawn Van Sluys, Director of Musagetes and ArtsEverywhere, said, “Musagetes/ArtsEverywhere stands in solidarity with all who protect artist rights and the freedom of mobility. It is time for bold collective actions to defend free and open inquiry around the world.”

A growing number of organizations continue to sign the statement visit this website:

The National Coalition Against Censorship (NCAC) is an alliance of 56 national non-profit organizations dedicated to defending freedom of thought, inquiry and expression.



February 7, 2017

Freedom of artistic expression is fundamental to a free and open society. Uninhibited creative expression catalyzes social and political engagement, stimulates the exchange of ideas and opinions, and encourages cross-cultural understanding. It fosters empathy between individuals and communities, and challenges us to confront difficult realities with compassion.

Restricting creative freedom and the free flow of ideas strikes at the heart of the core values of an open society. By inhibiting artists’ ability to move freely in the performance, exhibition, or distribution of their work, United States President Trump’s January 27 Executive Order, blocking immigration from seven countries to the United States and refusing entry to all refugees, jettisons voices which contribute to the vibrancy, quality, and diversity of US cultural wealth and promote global understanding.

The Executive Order threatens the United States safe havens for artists who are at risk in their home countries, in many cases for daring to challenge repressive regimes. It will deprive those artists of crucial platforms for expression and thus deprive all of us of our best hopes for creating mutual understanding in a divided world. It will also damage global cultural economies, including the cultural economy of the United States.

Art has the power to transcend historical divisions and socio-cultural differences. It conveys essential, alternative perspectives on the world. The voices of cultural workers coming from every part of the world - writers, visual artists, musicians, filmmakers, and performers - are more vital than ever today, at a time when we must listen to others in the search for unity and global understanding, when we need, more than anything else, to imagine creative solutions to the crises of our time.

As cultural or human rights organizations, we urge the United States government to take into consideration all these serious concerns and to adopt any regulations of United States borders only after a process of deliberation, which takes into account the impact such regulations would have on the core values of the country, on its cultural leadership, as well as on the world as a whole.

African Arts Institute (South Africa)

Aide aux Musiques Innovatrices (AMI) (France)

Alliance for Inclusion in the Arts (USA)

Arterial (Africa)

Artistic Freedom Initiative (USA)

ArtsEverywhere (Canada)

Association of Art Museum Curators and Association of Art Museum Curators Foundation

Association Racines (Morocco)

Bamboo Curtain Studio (Taiwan)

Cartoonists Rights Network International

Cedilla & Co. (USA)

Culture Resource - Al Mawred Al Thaqafy (Lebanon)

International Committee for Museums and Collections of Modern Art (CIMAM)

College Art Association (USA)

European Composer and Songwriter Alliance (ECSA)

European Council of Artists

Freemuse: Freedom of Expression for Musicians

Index on Censorship: Defending Free Expression Worldwide

Independent Curators International

International Arts Critics Association

 International Network for Contemporary Performing Arts

The International Cities of Refuge Network (ICORN)

Levy Delval Gallery (Belgium)

Geneva Ethnography Museum (Switzerland)

National Coalition Against Censorship (USA)

New School for Drama Arts Integrity Initiative (USA)

Observatoire de la Liberté de Création (France)

On the Move | Cultural Mobility Information Network

PEN America (USA)

Roberto Cimetta Fund

San Francisco Art Institute (USA)

Stage Directors and Choreographers Society (SDC) (USA)

Tamizdat (USA)

Vera List Center for Art and Politics, New School (USA)





إعلان عام // دعوة مفتوحة - ملتقى الفنون العربية في مهرجان إدمبرة ٢٠١٧. أخر موعد لتقديم الطلبات: ٢٤ كانون الثاني/ يناير ٢٠١٧


يسرنا إعلان إنعقاد ملتقى الفنون العربية في النسخة السبعين من مهرجان ادنبرغ فستيفال فرنجي المنعقد في ادنبرة من 4 إلى 28 أب / أغسطس.


للتقدم والشروط إضغط هنا.


أخر موعد لتقديم الإستمارات : 24 كانون الالثاني/ يناير ٢٠١٧.



إعلان عام// دعوة لتقديم لبرنامج " Courants du monde" من ٢٠ إلى ٣٠ آذار/مارس 2017. باريس. أخر موعد: ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧.


ستعقد في باريس من ٢٠ إلى ٣٠ آذار/ مارس 2017 ندوة بعنوان " المنظمات الثقافية في خدمة التنمية المدنية والإقليمية" وذلك في إطار برنامج " Courants du Monde"  ٢٠١٧.


هذه الندوة موجهة الى المحترفين الناطقين بالإنجليزية  (من اوروبا، أمريكا اللاتينية والشمالية، اسيا، أفريقيا الجنوبية، منطقة المحيط والشرق الأوسط والأدنى). 


هذه الندوة إقتراح من وزارة التقافة والإعلان الفرنسية ( السكرتارية العام، قسم الشؤون القانونية والدولية) في إطار نشاطاته التدريبية بالشراكة مع وتنظيم "بيت ثقافات العالم".


ستجمع في باريس وضواحيها ١٥ محترف ومسؤول عن التنمية الثقافية والنشاط الإقليمي  وإدارة المنظمات الثقافية، المتعلقة  أو غير متعلقة بالتراث. وستسمح بالنقاش حول  ما يحدد السياسات الإقليمية للثقافة في البيئات المدنية وذلك من خلال طاولات مستديرة، وورش عمل وزيارت. ستسمح للمشتركين التعرف  إلى البيئة الفرنسية و تبادل الخبرات والمعرفة والممارسات والمشاريع. سيساعد هذا البرنامج  في تطوير شبكة محترفين بين فرنسا والبلدان المشاركة.


ستعقد الندوة باللغة الإنكليزية. 


أخر موعد لتقديم الطلبات : ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧.


لمعرفة الشروط وملء الطلب، يمكنكم الضغط هنا.

للمزيد من المعلومات:




إعلان عام // دعوة لتقديم الطلبات: ملتقى بيروت السّينمائي. أخر موعد لتقديم الطلبات: 7 كانون الثاني/يناير ٢٠١٧


تم فتح باب التقديم للمشاركة في الدورة الثانية من "ملتقى بيروت السّينمائي"، وهو ملتقى تديره مؤسسة بيروت دي سي لمنتجي/ وصانعي الأفلام العرب المستقلّين الذين يعملون على إنتاج مشاريع أفلامهم الوثائقية أو الروائية الطويلة الأولى أو الثانية والذين لا تزال مشاريعهم قيد التطوير أو في مرحلة ما بعد الإنتاج.


ينعقد هذا الملتقى ليجمع صانعي الأفلام العرب المستقلين مع محترفي الصناعة الدولية والعربية، بهدف تشجيع الشراكة والتعاون والإنتاج المشترك فيما بينهم.


للتقديم، يُرجى النّقر هنا لملء استمارة الطلب (إما بالإنكليزية أو العربية)، وإرسالها إلى البريد التالي:


ونحيطكم علماً بأنه فيما يتعلق بمشاريع الأفلام التي لا تزال قيد التطوير يجب إرسال الوثائق التالية:

- ملخص قصير (100 كلمة كحدّ أقصى)؛

- ملخص طويل؛
- معالجة بصرية (أو السيناريو إن توافر)؛
- رسالة تبرز رؤية المخرج (بيان المخرج)؛
- صورة للمخرج مع سيرة ذاتية قصيرة له (بما لا يتجاوز 75 كلمة)؛
- صورة للمنتج مع سيرة ذاتية قصيرة له (بما لا يتجاوز 75 كلمة)؛
- شعار شركة الإنتاج والتعريف بها (بما لا يتجاوز 75 كلمة)؛
- ميزانية مرحلة التطوير وخطة التمويل؛
- الأعمال السابقة للمخرج (إن وجدت)؛
- فيلم ترويجي قصير عن الفيلم المنوي إنتاجه أو لقطات مصورة من الفيلم (إن كان ذلك ممكناً).


أما فيما يتعلق بمشاريع الأفلام في مرحلة الإنتاج النهائية فيجب تقديم الوثائق التالية:

- ملخص قصير (100 كلمة كحدّ أقصى)؛
- ملخص طويل؛
- معالجة بصرية للأفلام الوثائقية/ سيناريو (للأفلام الروائية)؛
- اللائحة التقنية، لائحة الممثلين وفريق العمل؛
- رسالة تبرز رؤية المخرج(بيان المخرج)؛
- السيرة السينمائية و السيرة الذاتية القصيرة للمخرج (بما لا يتجاوز 75 كلمة)؛
- السيرة السينمائية و السيرة الذاتية القصيرة للمنتج (بما لا يتجاوز 75 كلمة)؛
- شعار شركة الإنتاج والتعريف بها (بما لا يتجاوز 75 كلمة)؛
- ميزانية مرحلة التطوير كاملة وخطة التمويل لمرحلة ما بعد الإنتاج؛
- الأعمال السابقة للمخرج (إن وجدت)؛
- نسخة مونتاج أولي للفيلم أو مشاهد مختارة (عبر إرسال رابط).


يمكن أن تُرسل الوثائق بالإنكليزية أو الفرنسية أو العربية، لكن في حال تمّ اختيار مشروع الفيلم يجب ترجمة الملفات إلى الإنكليزية، وذلك خلال أسبوع واحد من إبلاغ صانع الفيلم  باختياره عبر البريد الإلكتروني.


الموعد النهائي للتقديم هو 7 كانون الثاني 2017.


لمزيد من المعلومات، يُرجى النّقر هنا أو إرسال رسالة إلى البريد التالي:


إعلان عام // الدورة الثامنة عشرة لبينالي البحر المتوسط للفنانين الشباب. تيرانا- ألبانيا. ٤-٩ مايو ٢٠١٧.


BCJM ووزارة الثقافة لجمهورية ألبانيا يعلنان عن إنطلاق الدورة الثامنة عشرة لبينالي البحر المتوسط للفنانين الشباب وهو حدث دولي متعدد التخصصات يجري في تيرانا ودروس بألبانيا من 4 إلى 9 مايو/ايار وسيجمع في هذه الدورة نحو 230 من الفنانين المتوسطين. 


الدعوة مفتوحة لكل المبدعين - فنانين بصريين، صانعي الأفلام ، الكتاب، فناني الأداء، الموسيقيين والمصممين من سن 18 حتى 24 سنة  (مواليد الأول من يناير/قانون الثاني 1982)  

سوف يتم استضافة الفنانين في تيرانا- دوريس من 4 إلى 9 مايو 2017, وخلال هذي المدة سيتم عرض أعمالهم والعروض الأخرى بأماكن مخصصة للعرض بالمدينتين وسيبقى العرض مفتوح للجمهور حتى 28 مايو 2017 .


الميعاد النهائي لتقديم الطلبات :15 يناير/كانون الثاني 2017, منتصف الليل بالتوقيت الإيطالي وسيتم نشر أسماء الفنانين المشاركين على موقع  مؤسسة BJCEM. 


للمزيد من المعلومات ، إضغط هنا


إعلان عام // برنامج "فام"- نساء المستقبل من حول المتوسط. باريس. أخر موعد للتقديم: 6 اذار/مارس ٢٠١٧.


FAM برنامج فريد من نوعه تعده Science Po و هو موجه للنساء الشابات من جنوب البحر المتوسط.


تدعم وزارة الشؤون الخارجية والدولية الفرنسية وكذلك وزارة الشؤون الإجتماعية وحقوق المرأة هذا البرنامج. يهدف هذا البرنامج إلى مرافقة المشاركات في مسيرتهن المهنية، و تعزيز المساواة بين المرأة والرجل وتطوير شبكة يورو-متوسطية معنية بهذا الموضوع.  


ستعقد الدورة الثالثة من ٩ إلى ١٩ ايار/مايو ٢٠١٧ وستستضيف نساء تعمل في مجلة مختلفة، ناشطات في المجتمع المدني، في الحيز السياسي والإقتصادي والقطاع الثقافي والقطاع العام.


للتقديم وللمزيد من المعلومات عن شروط التقديم، إضغط هنا.


أخر موعد لتقديم الملفات: ٣ اذار/مارس ٢٠١٧.


للمزيد من المعلومات عن البرنامج: 



إعلان عام// تقديم منح ثقافية. مؤسسة ليخاشيف. سانت بطرسبرغ، روسيا. أخر موعد لتقديم الطلبات: ١٥ شباط/فبراير ٢٠١٧.


تعلن مؤسسة ليخاشيف في سانت بطرسبرغ ومركز بوريس يلتسن الرئاسي في موسكو  تقديم منح ثقافية لزيارة سانت بطرسبرغ من ١٥ إلى ٢٨ ايار/مايو ٢٠١٧ وبدعم من مجلس سانت بطرسبرغ للشؤون الخارجية.


ستقبل مؤسسة ليخاشيف الطلبات المقدمة من قبل الفنانين والأكاديميين والكتاب ومديري المتاحف أو المسارح أو المهرجانات. الطلاب غير مؤهلين للتقديم. معرفة اللغة الروسية مفضلة ولكن غير إلزامية. لغات عمل البرنامج ستكون الإنكليزية والروسية.


ستعد مؤسسة ليخاشيف برنامج مخصص لكل مشارك بحسب مشروعه الخاص لكي يحقق بقدر الإمكان توقعاته. سيضم هذا البرنامج لقاءات مع زملاء روسيين وزيارة متاحف ومكتبات ومراكز أرشيف ومنظمات أخرى. 


ستقدم 10 منح لزيارة بين ١٥-٢٨ ايار/مايو ٢٠١٧ في سانت بطرسبرغ.


أخر موعد لتقديم الطلبات : ١٥ شباط/فبراير ٢٠١٧.

ستعلن نتائج القبول في شهر اذار/مارس ٢٠١٧.


للمزيد من المعلومات يمكن الإتصال 

 أو زيارة الموقع هنا



إعلان عام// منصب بروفسور. جامعة الفنون في برلين. أخر موعد للتقديم : ٢٣ كانون الأول/ يناير ٢٠١٧.


تعلن جامعة الفنون في برلين عن فتح الباب للتقديم لمنصب بروفسور في المركز الجامعي للرقص في مجال نظريات الرقص، تصميم الرقص والأداء.

أخر موعد لتقديم الطلبات: ٢٣ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧. 


للتفاصيل وجميع المعلومات:


صندوق روبيرتو شيميتا

c/o ONDA
13 bis rue Henri Monnier
75009 Paris - France
T +33 145 26 33 74