بيان جُزر الكناري بشأن التجوال الفني والثقافي

في ١٩ و٢٠ حزيران / يونيو ٢٠١٤ إجتمعت في مدينة سانتا كروز دي تناريف (جُزر الكناري) ستة منظّمات مستقلة من مختلف أنحاء العالم تُموّل التجوال الثقافي[1].

كان هذا الإجتماع مبادرة من قبل صندوق روبرتو شيميتا بالتعاون مع جمعيّة مُدراء الثقافة في جُزر الكناري. وقد نالت هذه المبادرة دعم من حكومة جزيرة تناريف و من حكومة جُزر الكناري ومؤسسة غولبنكيان.

ممثّلوا التجوال العالميون الذين حضروا الإجتماع هم : صندوق سفر (العالم العربي) وArts moves Africa (أفريقيا) و rtsLinkCEC A (الولايات المتّحدة) و إتّحاد المسرح الروسي (روسيا) وArts Networks Asia (آسيا) وصندوق روبرتو شيميتا (المنطقة الأورو-عربية). وصدر عن هذا اللقاء أن جميع هذه المنظّمات :

١) تشدّد على أن التجوال جزءٌ لا يتجزّأ من الحقوق الثقافية كما صُرّح بها في الميثقات العالمية لحقوق الإنسان ويجدر إعتبارها مسؤولية عامة.

٢) تؤكّد على أن التجوال يساهم في تمتين و توسيع حُرية تعبير الفنانين والفاعلين الثقافيين وحُرية الإختيار.

٣) تهدف إلى توفير منح سفر لأفرادٍ، فنانين وناشطين ثقافيين كوسيلة لحماية تنوع التعبير الثقافي والفني.

٤) تؤكّد على أن تسهيل اللقاءات الوجهً لوجهٍ شيء ضروري لتأسيس تعاونات وتحالفات مبنيّة على الثقة والتعامل بالمثل والتبادل العادل.

٥) تُؤْمن أن دعم تجوال الفنانين والفاعلين الثقافيين يخدم المصلحة العامة والتطوّر المحَلي. 

٦) تُؤْمن أنه يمكن للتجوال توفير فرص للتعلّم الإبداعي وهو ضروري  لنموّ الأفراد والمجتمعات الإيجابي. 

٧) تَعتبرأن بالإضافة إلى التجوال البعيد المسافة، فإن مبادرات التجوال المحلي والإقليمي تساهم في تعزيز إحساس مشترك بالإنسانية.

٨) تسعى إلى مواجهة الفروقات والعقائب التي تعيق التجوال ببناء علاقات بين ممارسي الثقافة والمجتمعات بشكل أوسع.

من أجل تحقيق هذا الجدول، إتفقت المنظّمات المذكورة أعلاه على العمل كائتلاف وتأييد وتشجيع نشرهذه المبادئ.